许由辞天下逍遥游
《庄子·逍遥游》内篇 · 郭象本/通行本 · 段题为知几自拟
经文
尧让天下于许由,曰:「日月出矣而爝火不息,其于光也,不亦难乎!时雨降矣而犹浸灌,其于泽也,不亦劳乎!夫子立而天下治,而我犹尸之,吾自视缺然,请致天下。」许由曰:「子治天下,天下既已治也。而我犹代子,吾将为名乎?名者,实之宾也。吾将为宾乎?鹪鹩巢于深林,不过一枝;偃鼠饮河,不过满腹。归休乎君,予无所用天下为!庖人虽不治庖,尸祝不越樽俎而代之矣。」
白话
尧要把天下让给许由,说:「太阳月亮都出来了,小火把却还不熄灭,它想和日月比光亮,不是太难了吗!及时雨都降下了,还去浇水灌溉,这样润泽万物,不是白费力气吗!先生您一站出来,天下就治理好了,我却还占着这个位子,越看越觉得自己不称职,请让我把天下交给您。」许由说:「您治理天下,天下已经治好了;我却还来接替您,我图的是个『名』吗?名,是实的宾客、附属。我要去做那附属吗?鹪鹩在深林里筑巢,不过占一根枝条;鼹鼠到河边喝水,不过喝饱肚子。您请回吧,天下对我没有用处!厨子就算不下厨,主祭的人也不会越过礼器去替他做饭。」
此段状态:有个位置、头衔或天大的机会摆在你面前,接了名声更响,可你隐隐觉得那不是你真正想要的、也未必是你该占的。
处世取向:先分清「名」与「实」——名只是实的附属。问问自己真正需要的有多少(鹪鹩一枝、偃鼠满腹就够了),不为一个响亮的名分去占本不属于你、或你并不胜任的位子;各守其分,不越俎代庖。
拿不准自己此刻的处境?去照见用一句话描述它。